Все записи автора Дарья Безрученко

Проблема русского языка по-украински

Об актуальном после пребывания в Трускавце.

Должна ли я писать о проблеме, которая и так сейчас у всех на слуху и многими воспринимается слишком болезненно? Возможно, не должна, но я просто не могу молчать. А вопрос этот касается вечных перепалок по поводу нашего родного языка. Итак…

Дело было в Трускавце, куда мы с мамой поехали отдыхать в июне прошлого года . Курорт находится во Львовской области – соответственно, большинство жителей, да и отдыхающих разговаривают там на украинском. Мы с мамой не обращали на это внимание – обращались к людям то на украинском, то на русском языке, да никто и не придавал этому особого значения. Однажды мы стояли возле сувенирной палатки и о чем-то говорили с продавщицей. Она, к слову, русскоязычная. По ходу разговора к нам подошла пожилая женщина и вдруг перебила: — А чому ви змушуєте людину розмовляти чужою їй мовою? Я приїхала зі сходу, але тут я використовую лише українську.

Меня просто колотило от злости. Ну кого мы заставляем? Под дулом пистолета приказываем мирным жителям говорить на русском? Шантажируем? Или как-то показываем своё неуважение к украинскому языку (который, между прочим, является для нас, николаевцев, не менее родным)? Ну если Вы живёте на Востоке – так тем более должны знать, к чему приводит такое вот стравливание людей. Зачем провоцировать вражду между людьми, когда ситуация и так накалённая?

Признаюсь, я тогда сказала женщине пару нелестных слов, но совершенно не жалею об этом. Я жительница Николаева. Я родилась здесь и всю жизнь слышу вокруг себя русскоязычную речь. В гимназии нас учат на украинском языке, языке, который я ЛЮБЛЮ и уважаю. Оба они для меня РОДНЫЕ. И я никого, никого не заставляю говорить на чужом для него языке. Жаль, что некоторые люди этого банально не понимают, или не хотят понимать – им доставляет удовольствие уязвлять людей и им не нужны для этого весомые причины.

Неприятная ситуация постепенно забылась. Прошло несколько дней, я стояла в холле санатория и смотрела в окно. Мои мысли прерывали звуки грома, шёл сильный дождь. Естественно, в такую погоду на улице никого не было…Но тут я увидела силуэт ребёнка, который стоял под дождём. Я вышла из здания – на улице действительно стоял мальчик лет четырех. Я подошла, чтобы спросить, почему он не прячется от ливня, и завести его внутрь. Когда задала вопрос, он посмотрел на меня с нескрываемым признанием и спросил: «Ти шо, російська?»

Два вершка от горшка, он видит меня впервые, я подошла, чтобы помочь ему – но он осуждает меня, потому что я, видите ли, «російська»! Опять же, ну что плохого я сделала этому ребёнку? Он ещё такой маленький, а ему уже внушают, что говорить на русском – это плохо. Что русские — не люди, а русскоязычные украинцы – не патриоты. Ну поймите вы наконец, это прекрасно, если вы говорите на украинском языке, если приобщаете к этом молодое поколение, что с детства прививаете любовь к своей стране…Но слепая ненависть (извините за громкие фразы) к русским – это не патриотизм, это самая большая глупость.

Может, просто постараемся не судить людей по их внешности-языку- происхождению? Вот такая вот простая, всем известная истина. Пожалуйста, давайте не забывать об этом. Кажется, в этом и проявляется человечность.