Проблема русского языка по-украински

Об актуальном после пребывания в Трускавце.

Должна ли я писать о проблеме, которая и так сейчас у всех на слуху и многими воспринимается слишком болезненно? Возможно, не должна, но я просто не могу молчать. А вопрос этот касается вечных перепалок по поводу нашего родного языка. Итак…

Дело было в Трускавце, куда мы с мамой поехали отдыхать в июне прошлого года . Курорт находится во Львовской области – соответственно, большинство жителей, да и отдыхающих разговаривают там на украинском. Мы с мамой не обращали на это внимание – обращались к людям то на украинском, то на русском языке, да никто и не придавал этому особого значения. Однажды мы стояли возле сувенирной палатки и о чем-то говорили с продавщицей. Она, к слову, русскоязычная. По ходу разговора к нам подошла пожилая женщина и вдруг перебила: — А чому ви змушуєте людину розмовляти чужою їй мовою? Я приїхала зі сходу, але тут я використовую лише українську.

Меня просто колотило от злости. Ну кого мы заставляем? Под дулом пистолета приказываем мирным жителям говорить на русском? Шантажируем? Или как-то показываем своё неуважение к украинскому языку (который, между прочим, является для нас, николаевцев, не менее родным)? Ну если Вы живёте на Востоке – так тем более должны знать, к чему приводит такое вот стравливание людей. Зачем провоцировать вражду между людьми, когда ситуация и так накалённая?

Признаюсь, я тогда сказала женщине пару нелестных слов, но совершенно не жалею об этом. Я жительница Николаева. Я родилась здесь и всю жизнь слышу вокруг себя русскоязычную речь. В гимназии нас учат на украинском языке, языке, который я ЛЮБЛЮ и уважаю. Оба они для меня РОДНЫЕ. И я никого, никого не заставляю говорить на чужом для него языке. Жаль, что некоторые люди этого банально не понимают, или не хотят понимать – им доставляет удовольствие уязвлять людей и им не нужны для этого весомые причины.

Неприятная ситуация постепенно забылась. Прошло несколько дней, я стояла в холле санатория и смотрела в окно. Мои мысли прерывали звуки грома, шёл сильный дождь. Естественно, в такую погоду на улице никого не было…Но тут я увидела силуэт ребёнка, который стоял под дождём. Я вышла из здания – на улице действительно стоял мальчик лет четырех. Я подошла, чтобы спросить, почему он не прячется от ливня, и завести его внутрь. Когда задала вопрос, он посмотрел на меня с нескрываемым признанием и спросил: «Ти шо, російська?»

Два вершка от горшка, он видит меня впервые, я подошла, чтобы помочь ему – но он осуждает меня, потому что я, видите ли, «російська»! Опять же, ну что плохого я сделала этому ребёнку? Он ещё такой маленький, а ему уже внушают, что говорить на русском – это плохо. Что русские — не люди, а русскоязычные украинцы – не патриоты. Ну поймите вы наконец, это прекрасно, если вы говорите на украинском языке, если приобщаете к этом молодое поколение, что с детства прививаете любовь к своей стране…Но слепая ненависть (извините за громкие фразы) к русским – это не патриотизм, это самая большая глупость.

Может, просто постараемся не судить людей по их внешности-языку- происхождению? Вот такая вот простая, всем известная истина. Пожалуйста, давайте не забывать об этом. Кажется, в этом и проявляется человечность.

Проблема русского языка по-украински: 3 комментария

  1. Як на мою думку, зараз взагалі нема «русскіх», є лише Кацяпи, які на нас напали, і є українці різного походження і російськомовні в тому числі. Кацяпи, це не народ і не етнос, і навіть не тільки колишні манкуртизовані та денаціоналізовані жителі Московії угро-фінсько-татарського походження — до них долучились і колишні совки. Тому є кацяпи і українського, і бурятського, і арменського походження. Головною ознакою кацяпа є здатність «сплачіваться вокруг» якогось вождя (Путін — яскравий приклад), який дасть їм відчути зверхність над навколишніми народами, а якщо цей вождь їм ще дасть змогу фізично познущатись над цими народами, то вони взагалі зроблять його ідолом. Це ще не викорінений спадок Орди, коли переможені, розтоптані, зґвалтовані приєднувались до переможців і разом з ними йшли вгамовувати свої комплекси меншовартості. Так вже сталося, що кацяпів помилково стали асоціювати з євро-азійським суржиком, який називають «російською» мовою, тож не ображайтесь — після Другої Світової у нас діти люто ненавиділи навіть викладачів німецької мови.

  2. Как житель соседнего Кировограда, тоже в быту использую русский, но, на мой взгляд, по-украински неплохо говорю. Находясь в Карпатах, Закарпатье неоднократно пытался говорить на украинском. Часто местные после моего «украинского» переходили на русский, и говорили мне «не мучайтесь, мы же видим, что вам неудобно». Говорил по-русски, никто мне слова плохого не сказал. И вообще, скажу — там живут замечательные люди! (ну, конечно, не прямо, буквально 100%, но в большинстве) Очень вежливые, отзывчивые, доброжелательные! Если это «бандеровцы», то пусть вся Украина станет «бандеровской»!

  3. Мене також дуже цікавить сьогоднішня тематика. Авторка пише про те, що україномовні громадяни України стали більш нервово та в деяких моментах навіть агресивно відноситися та реагувати на російську мову. Ну це ж дуже просто і зрозуміло. Бо не було би всієї вакханалії і у Криму і на Донбасі, як би більшість розмовляла українською. Тому люди і сприймають російську як мову війни та розрухи. Бо мова це ідентифікація нації і культури. Так у сьому світі і це факт. Розмовляєш українською -українець, а російською- окупант -ворог. Нашу мову більше 300 років Москва намагається знищити. Ви перегляньте історію- у Донбасі 90 років по тому розмовляли всі і я наголошую-всі виключно українською.Після штучного голодомору влаштованого московією, заселяли схід і південь росіянами навмисно. От така правда. Авторка пише про життя в російськомовному середовищі. Ну і? А відкіля це середовище взялося? Так що так буде доки російськомовні українці не зрозуміють просту як день істину- як що ти себе ідентифікуєш як українець, то і повинен мати всі відзнаки цього. А як що ні, то ліпше їхати до своєї держави. Це не проста річ, але ми мусимо в цьому зізнатися і виправляти порушене московією багато років по тому. Або ми ніколи не будемо успішні як держава.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>